Orang-orang Jerman, mungkin, salah satu yang tertua di Eropa, ini adalah keturunan saat ini dari apa yang disebut suku Jermanik.
Seperti semua orang hebat, suku-suku Jermanik berhasil melalui peribahasa untuk dapat menyampaikan informasi yang sangat penting secara lintas generasi. Amsal adalah sumber kebijaksanaan yang sangat penting bagi masyarakat kuno tertentu untuk berhasil makmur dari waktu ke waktu.
- Mungkin menarik bagi Anda: “70 frasa terbaik Goethe, bapak Romantisisme Jerman”
Peribahasa Jerman terbaik
Apakah Anda ingin tahu peribahasa Jerman yang paling menarik?
Di bawah ini Anda dapat menemukan pilihan kecil dengan 75 peribahasa Jerman paling terkenal , banyak di antaranya bisa sangat berguna dalam kehidupan kita sehari-hari.
1. Aller guten Dinge sind drei. Semua hal baik datang bertiga.
Kabar baik selalu datang bersama-sama, ketika kita berada di roll tampaknya semuanya berjalan baik untuk kita.
2. Ubah geht vor Schönheit. Usia sebelum kecantikan.
Seiring waktu kita semua bertambah tua. Usia tua selalu mengejar kita.
3. Auch ein membutakan Huhn findet mal ein Korn. Bahkan ayam buta pun terkadang menemukan sebutir jagung.
Setiap orang bisa beruntung pada waktu tertentu.
4. Aus den Augen, aus dem Sinn. Keluar dari akal pikiran.
Keluar dari akal pikiran.
5. Lebih baik lagi. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Lebih baik mendapatkan sesuatu dalam jangka panjang daripada tidak pernah mendapatkannya sama sekali.
6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Harapan pada akhirnya mati.
Harapan adalah hal terakhir yang Anda hilangkan.
7. Ehrlich akan bertahan lama. Kejujuran adalah kebijakan terbaik.
Kita harus jujur dalam hidup.
8. Ein Unglück kommt selten allein. Kemalangan tidak pernah datang sendiri.
Memang, kemalangan tampaknya datang sekaligus.
9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Seekor burung layang-layang tidak membuat musim panas.
Sebuah petunjuk kecil tidak harus meyakinkan kita kemenangan.
10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Sebuah pohon tua tidak ditransplantasikan.
Ketika kita sudah tua kita harus mencari ketenangan dalam hidup kita.
11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. Tidak ada yang menodai orang yang cantik.
Jika kita memiliki nilai yang benar, kita akan selalu menjadi orang baik.
12. Einsicht ist der erste Weg zur Beserung. Wawasan adalah jalan pertama menuju pemulihan.
Mengetahui cara mencegah dapat membantu kita mengurangi masa depan yang buruk.
13. Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. Tidak ada yang baik kecuali Anda melakukannya.
Jika kita tidak turun untuk bekerja, kita tidak akan pernah mencapai tujuan kita.
14. Ini adalah ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Tidak ada tuan yang jatuh dari langit.
Prestasi besar tidak datang begitu saja.
15. Geben ist seliger denn Nehmen. Memberi lebih bahagia daripada menerima.
Lebih baik memberi daripada menerima, tindakan memberi mengungkapkan kita sebagai orang baik.
16. Gelegenheit macht Die Be. Kesempatan membuat pencuri.
Jika kita memberi mereka kesempatan untuk ditipu, cepat atau lambat mereka akan merampok kita.
17. Getroffene Hunde bellen. Anjing yang menggigit tidak menggonggong.
Waspadalah terhadap orang yang diam, orang yang paling tidak terlihat bisa mengkhianati kita.
18. Gut Ding akan Weile haben. Hal-hal baik membutuhkan waktu.
Untuk mencapai sesuatu yang berharga, kita harus bersabar.
19. Hunde die bellen beißen nicht. Anjing yang menggonggong tidak menggigit.
Dia yang banyak bicara mungkin tidak benar-benar memiliki keberanian untuk melakukan apapun.
20. Dalam der Ruhe liegt die Kraft. Saat istirahat adalah kekuatan.
Mengetahui cara istirahat akan memungkinkan kita menjadi jauh lebih efektif di tempat kerja.
21. Keine Antwort adalah yang terbaik. Tidak ada jawaban adalah jawaban.
Tidak ada yang bisa kita katakan akan menjelaskan apa pun tentang hal ini.
22. Kommt Zeit, Kommt Tikus. Waktu akan menjawab.
Dengan berlalunya waktu kita akan melihat bagaimana peristiwa terungkap.
23. Lange Rede, Kurzer Sinn. Singkat cerita.
Sesuatu yang terlihat datang untuk waktu yang lama.
24. Liebe geht durch den Magen. Cinta ada di perut.
Mengetahui cara memasak dapat membantu kita membuat orang yang kita cintai jatuh cinta.
25. Lügen haben kurze Beine. Kebohongan tidak berjalan jauh.
Seperti yang akan kita katakan di Spanyol: “kebohongan memiliki kaki yang sangat pendek.”
26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Anda tidak harus menghitung ayam Anda sebelum mereka menetas.
Kita tidak harus mengantisipasi peristiwa.
27. Mit Speck fängt man Mäuse. Anda bisa menangkap tikus dengan bacon.
Dengan memasang jebakan kita akan bisa mengejutkan mangsa kita.
28. Topi Morgenstund Emas im Mund. Burung awal menangkap cacing.
Dia yang bangun pagi, Tuhan menolongnya, bangun pagi adalah kebiasaan yang baik.
29. Tidak macht erfinderisch. Kebutuhan adalah ibu dari penemuan.
Ketika kita sangat membutuhkan sesuatu, kita mengasah akal kita.
30. Ordnung ist das halbe Leben. Ketertiban adalah setengah dari pertempuran.
Persiapan akan memungkinkan kita untuk mencapai tujuan kita.
31. Probieren geht über studieren. Bukti puding ada di makanan.
Apa yang kita sukai akan terjadi pada waktunya.
32. Reisende soll man nicht aufhalten. Jangan pernah menghentikan pelancong.
Kita tidak boleh mencampuri urusan orang lain.
33. Steter Tropfen höhlt den Stein. Tetesan konstan membawa batu.
Sesuatu yang tidak penting tetapi itu terjadi berkali-kali, dapat membuat perbedaan besar dalam jangka panjang.
34. Tidak perlu lama-lama. Orang mati hidup lebih lama.
Hanya kematian yang tidak memiliki solusi, kita harus memanfaatkan hidup kita sebaik mungkin.
35. bermut tut selten usus. Kegembiraan jarang baik.
Sesuatu yang terlihat sangat bagus mungkin sebenarnya tidak.
36. Unkraut vergeht nicht. Gulma tidak pernah mati.
Sebuah pepatah yang banyak digunakan juga di negara-negara berbahasa Spanyol.
37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Tidak sulit untuk menjadi seorang ayah, tetapi sangat sulit untuk menjadi seorang ayah.
Memiliki anak bukanlah hal yang rumit, tetapi sebenarnya menjadi orang tua adalah hal yang rumit.
38. Von nichts kommt nichts. Anda tidak dapat membuat sesuatu dari ketiadaan.
Memiliki dasar yang baik akan memungkinkan kita untuk melangkah lebih jauh dalam hidup.
39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Perhatian adalah ibu dari kotak porselen.
Untuk menjadi sukses kita harus sangat berhati-hati dengan apa yang kita lakukan.
40. Apakah Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. Apa yang anjing tua tidak pernah pelajari, anjing baru tidak pernah belajar.
Jika seseorang dengan banyak pengalaman belum bisa melakukan sesuatu, kemungkinan besar tidak ada yang bisa.
41. Apakah sich neckt, das liebt sich. Apa yang Anda olok-olok, Anda cintai.
Banyak dari kita menyembunyikan perasaan kita terhadap orang lain.
42. Wer A sagt muss auch B sagen. Anda harus belajar mengatakan A dan B.
Kita harus tahu bagaimana menghargai pendapat orang lain.
43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Dia yang tidak menghormati sen tidak bernilai pound.
Jika seseorang benar-benar menghargai sesuatu, mereka akan menghargai bahkan aspek terkecil darinya.
44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Seorang pria di rumah kaca tidak boleh melempar batu.
Berhati-hati itu penting dalam hidup. Kita tidak boleh melakukan tindakan yang dapat menimbulkan risiko.
45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Tidak ada yang dipertaruhkan, tidak ada yang diperoleh.
Untuk mencapai tujuan besar, kita harus melakukan segalanya di pihak kita. Jika kita tidak mengambil risiko, kita tidak akan mencapai tujuan kita.
46. Wer schön sein akan muss leiden. Siapapun yang ingin cantik harus menderita.
Untuk bisa mendapatkan tubuh yang indah membutuhkan banyak usaha dari pihak kita.
47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. Dia yang tertawa terakhir tertawa paling keras.
Kita seharusnya tidak mengantisipasi peristiwa, karena hidup selalu dapat mengambil giliran yang tidak terduga.
48. Wie der Vater, jadi der Sohn. Seperti ayah seperti anak.
Keturunan kita akan selalu, sebagian, mirip dengan kita.
49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
Kematian adalah akhir yang sebenarnya, setelah itu tidak ada yang lain.
50. Zeit heilt alle Wunden. Waktu menyembuhkan semua luka.
Setelah cukup waktu kita belajar untuk hidup dengan kesalahan masa lalu kita.
51. Wo gehobelt wird, da Späne yang jatuh. Di mana ada kayu untuk dibuat, di situ ada keripik untuk dibuat.
Dari sebuah karya besar, karya-karya lain yang lebih kecil juga bisa muncul.
52. Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus. Saat seseorang menangis di hutan, itu bergema.
Apa yang kita tunjukkan kepada orang lain mempengaruhi mereka semua. Kita harus berhati-hati dalam menunjukkan pikiran dan emosi kita.
53. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Siapa yang terlambat akan dihukum seumur hidup.
Keterlambatan adalah sesuatu yang selalu dibenci orang Jerman.
54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Yang pertama tiba dilayani.
Orang yang mencapai tujuan tertentu lebih awal adalah orang yang mendapat bagian terbaik.
55. Wer nicht will, der hat schon. Jika Anda tidak mau, Anda sudah memilikinya.
Jika kita tidak ingin melakukan sesuatu dari hati, kita tidak akan bisa mencapainya.
56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh’n was übrig bleibt. Siapa pun yang tidak datang tepat waktu harus melihat apa yang tersisa.
Jika Anda terlambat Anda hanya akan mendapatkan sisa-sisa. Kita harus tepat waktu dalam kehidupan sosial kita.
57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. Seorang pembohong tidak dipercaya bahkan ketika dia mengatakan yang sebenarnya.
Jika orang berpikir kita tidak dapat dipercaya, mereka tidak akan pernah percaya pada kita. Kita tidak boleh menggunakan kebohongan, karena dalam jangka panjang akan kontraproduktif.
58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt self hinein. Dia yang menggali kuburan jatuh ke dalamnya sendiri.
Jika kita berbuat salah dalam hidup kita, pada akhirnya akan merugikan kita juga. Kita harus selalu bersikap positif terhadap orang lain.
59. Wenn das Wörtchen wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär. Jika bukan karena kata “ya”, ayah saya akan menjadi jutawan.
Mengetahui bagaimana mengatakan tidak dalam hidup dapat menyelamatkan kita dari banyak masalah.
60. Apakah ich denk und tu, trau ich andern zu. Apa yang saya pikirkan dan percaya orang lain lakukan.
Pendapat pribadi kita mungkin tidak benar, kita harus tahu bagaimana membedakan keduanya.
61. Apakah Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. Apa yang dapat Anda lakukan hari ini tidak dapat ditunda sampai besok.
Mari kita raih hari ini, karena besok kita mungkin tidak dapat melakukannya.
62. Vorfreude ist die schönste Freude. Antisipasi adalah kebahagiaan terbesar.
Jika kita bisa mengantisipasi sesuatu, kita akan jauh lebih tegas. Mampu mengantisipasi sesuatu akan selalu positif bagi kita.
63. Voller Bauch studiert nicht gern. Perut kenyang tidak suka belajar.
Dia yang memiliki semua kebutuhan, tidak perlu bekerja.
64. Unter Blinden ist der einäugige König. Di antara orang buta, yang bermata satu adalah raja.
Siapa pun yang selangkah lebih maju dari orang lain akan selalu menjadi orang yang paling diuntungkan.
65. bung macht den Meister. Latihan membuat sempurna.
Melalui latihan kita akan menjadi lebih baik dalam keahlian kita.
66. Trau, schau wem! Trau, lihat siapa yang datang!
Berbicara tentang raja Roma, ungkapan yang juga sering digunakan oleh penutur bahasa Spanyol.
67. Stille Wasser dan Tief. Perairan yang tenang itu dalam.
Dia yang tidak menunjukkan perasaannya dapat memiliki dunia internal yang hebat. Kita harus berhati-hati dengan orang-orang yang tidak menunjukkan perasaan mereka.
68. Aus Schaden wird man klug. Apakah itu belajar dari kesalahan.
Kesalahan kita mengajari kita jalan yang benar untuk diambil dalam hidup.
69. Reden adalah Silber, Schweigen adalah Emas. Berbicara adalah perak, diam adalah emas.
Jika kita tidak memiliki sesuatu yang menarik untuk dikatakan, lebih baik tidak mengucapkan diri kita sendiri.
70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Sial dalam cinta, beruntung dalam kartu.
Dia yang tidak beruntung dengan cinta, mungkin memilikinya dengan permainan kesempatan.
71. Ohne Fleiß kein Preis. Tanpa rasa sakit tidak ada keuntungan.
Untuk mencapai tujuan besar kita harus melakukan yang terbaik.
72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. Setelah makan malam, Anda harus beristirahat atau mengambil seribu langkah.
Kita harus memilih satu sisi atau yang lain, kita tidak boleh setengah-setengah.
73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. Besok, besok bukan hari ini, kata semua orang malas.
Dia yang meninggalkan sesuatu untuk dilakukan tidak diragukan lagi adalah orang yang malas. Kita harus melakukan semua yang kita bisa hari ini, mari manfaatkan momen ini!
74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. Pisau, garpu, gunting, itu bukan untuk anak kecil.
Kita harus berhati-hati dengan rumah terkecil, karena mereka bisa terluka.
75. Man muss die Feste feiern, wie sie fall. Anda harus merayakan pesta saat itu jatuh.
Kita harus melakukan sesuatu selagi kita bisa, mungkin besok sudah terlambat.